DVD Flick 付属ソフト「ImgBurn」の日本語化 (3/3)

DVD Flick > DVD Flick 付属ソフト「ImgBurn」の日本語化

Freemake Video Converter:次世代のビデオDVD,BD作成フリーソフト ☆


▼① 「imgburn2580_jp.zip」から解凍した「Japanese.lng」ファイルを

ImgBurn のインストール先フォルダ下の「Languages」フォルダへコピーします。

 

  1. 新しくエクスプローラーを起動して
    C:¥Program Files (x86)¥DVD Flick¥ImgBurn¥Languages」フォルダを開きます。
     
  2. 解凍した「Japanese.lng」ファイルを
    C:¥Program Files (x86)¥DVD Flick¥ImgBurn¥Languages」フォルダへコピーします。
    ※以下の画面の様にマウスでドラック&ドロップしても結構です。

 

DVD Flick 付属ソフト「ImgBurn」の日本語化

 

【注意事項】 

  1. Windows 32ビット版OSの場合は、上記のフォルダは
    C:¥Program Files¥DVD Flick¥ImgBurn¥Languages」になります。
      

 


▼② Windows 7 の場合は以下の画面が表示されます。

続行(C)」ボタンをマウスでクリックします。

 

DVD Flick 付属ソフト「ImgBurn」の日本語化

 

 

 


▼③ 「C:¥Program Files (x86)¥DVD Flick¥ImgBurn¥Languages」フォルダに

Japanese.lng」ファイルが入りました。

 

DVD Flick 付属ソフト「ImgBurn」の日本語化

 


▼④ そうしたら、上記の画面を閉じます

 

DVD Flick 付属ソフト「ImgBurn」の日本語化

 

DVD Flick 付属ソフト「ImgBurn」の日本語化

 


▼⑤ 日本語化したファイルは別フォルダに保存します。

そしたら、以下の画面は不要なので閉じます。

 

DVD Flick 付属ソフト「ImgBurn」の日本語化

 

DVD Flick 付属ソフト「ImgBurn」の日本語化

 


▼⑥ ImgBurnが日本語化されました。

以下で動作確認をします。

 

  1. デスクトップにあるImgBurnアイコンをマウスでダブルクリックします。
    DVD Flick 付属ソフト「ImgBurn」の日本語化
      
  2. 以下の様にImgBurnが日本語表示されていればOKです。
    DVD Flick 付属ソフト「ImgBurn」の日本語化
      
  3. ImgBurnを閉じます。
    DVD Flick 付属ソフト「ImgBurn」の日本語化
      
    DVD Flick 付属ソフト「ImgBurn」の日本語化
      

 


  

以上で DVD Flick でインストールされた ImgBurn の日本語化は完了です。

 

 

戻る | TOPへ

「DVD Flick 付属ソフト「ImgBurn」の日本語化 (3/3)」への6件のフィードバック

  1. >DVD Flickの日本語化(付属:ImgBurn)
    ④ そのリストボックスをクリック表示すると「日本語」があります。それを選択します。

    とありますが、何度同じ手順でやっても、再起動をしても
    リストボックスがクリック出来る状態にはなりません。(他の項目と違い、薄く表記されている)
    よって、英語から変える事が出来ずに困っています。
    どなたか解決方法をお教え下さいますでしょうか。
    PC初心者で申し訳ありません。

  2. 浦安さん。初めまして。

    再度以下の確認と操作をして下さい。

    1)「C:¥Program Files¥DVD Flick¥imgburn\Languages」フォルダがあるか。注意)フォルダ名を間違えないで下さい。大文字小文字も注意して下さい。1字一句間違えても駄目です。
    上記フォルダに入れた「Japanese.lng」ファイルは86Kバイトぐらいの容量があるか。無ければダウンロードの失敗が考えられる。また拡張子「.lng」を変えては駄目です。

    2)ImgBurnを起動します。そして設定画面を表示します。
    「C:¥Program Files¥DVD Flick¥imgburn¥imgburn.exe」です。
    「C:¥Program Files¥imgburn¥imgburn.exe」では無いです。

    どうですか。

  3. 管理人さん、はじめまして。
    ご多忙の中お手をわずらわせて申し訳ありません。

    仰るとおり、再度確認いたしましたが間違っている様子はありませんでした。
    ただ、”Japanese.lng”の容量は91.3Kbありました。
    こちらも再度DLしなおしてもうまくはいきませんでした

  4. >ただ、”Japanese.lng”の容量は91.3Kbありました。

    それは問題ないでしょう。
    ImgBurnのバージョンが上がったので日本語ランゲージファイルも
    内容が増えたと思われます。

  5. 無事、解決することが出来ました。
    お恥ずかしい話なのですが、
    >DVD Flickの日本語化(付属:ImgBurn) (2/3)
     ▼③ DVD Flickをインストールしたフォルダ「C:¥ProgramFiles¥DVD Flick¥imgburn」の下に
    「Languages」フォルダを作成します。

    という説明を勝手に解釈し、
    「imgburn」フォルダの下に「Languages」を作り
    「Japanese.lng」を入れて出来ないと言っている状況でした。
    「imgburn」フォルダの中に「Languages」を入れろという意味も
    わからない初心者で本当に恥ずかしいです。
    挿入画像を見て気付くことが出来ました。

    管理人さんはお優しい方ですね、コメント頂いたときはうれしかったです。これからも頑張ってください。

  6. 解決しましたか。

    挿入画面を入れておいて良かったです。
    トラブルの3割はそんな感じですから御安心下さい。

    とにかく良かったです。(^_^)

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA


コメントを入れる前に ココココ を先に見てください。
その後は他の方のコメントを参考にしてください。



DVD Flick で問題が解決しない時は以下のソフトをオススメします。
Freemake Video Converter