DVD Flick > DVD Flick 付属ソフト「ImgBurn」の日本語化
☆ Freemake Video Converter：次世代のビデオDVD,BD作成フリーソフト ☆
▼① 保存先を訪ねる以下の「名前を付けて保存」画面が表示されます。
保存先フォルダを指定して「保存(S)」ボタンをマウスでクリックします。
ファイル名「imgburn2580_jp.zip」は変更しない方がいいです。
▼② ファイル「imgburn2580_jp.zip」のダウンロードが始ました。
以下の「ファイルのダウンロード」画面が表示されます。
環境や時間帯によりますが、ダウンロードは数秒又は瞬時に終わり、画面が消えます。
早すぎて、出ない場合も有ります。
▼③ ダウンロードが完了したら、以下の画面は不要なので閉じます。
▼④ 保存先フォルダにある「imgburn2580_jp.zip」ファイルを解凍して
「Japanese.lng」ファイルを取り出します。
※解凍方法はパソコン環境により異なるので、解説は省略します。
※解凍方法は各個人で解決してください。
注意
- 解凍方法に問題が出た、と度々質問があります。
しかし、予想出来ない範囲なのでこちらでは返答できません。
その時は再度ダウンロード等して自己解決してください。
▼⑤ 「Japanese.lng」ファイルを取り出しました。
備考
- このときの「Japanese.lng」ファイルのサイズに注意してください。
ダウンロードが失敗したり、解凍方法が不十分だったりするとサイズが極端に小さい場合があります。
DVD FlickとImgBurnの設定等についてありがとうございました。
何せ初心者なので、ここも出親切丁寧に説明をしていただきお礼を申し上げます。
また、使い方など分からないときには、このサイトを見に来ます。
ありがとうございました。
benさん。
どういたしまして。
※マニアックな質問は返答出来ませんよ。（汗
ImgBurnが見たらなくて困ってます。
どこにありますか？
yukaさん。初めまして。
上記③の画面をよく見て下さい。
フォルダ「C:¥Program Files¥DVD Flick¥imgburn」にあります。
お返事ありがとうございます♪
dvd filckをダウンロードしたファイルには
dvd filckとread meしか入ってません：：
yukaさん。
１）DVD Flickのインストールは正常終了したのでしょうか。
２）ダウンロードした正確なファイル名とサイズ(バイト)を教えて下さい。
３）当サイトのどの画面の操作をしようとした時の事かを教えて下さい。
はじめまして。パソコン初心者なのですごい初歩的な質問で、申し訳ありませんが教えて下さい。DVDFlickのダウンロード、インストール本体の日本語化までは出来たのですが、付属のimgburnの日本語化がどうしても出来ません。日本語化（付属imgburn）２/３ページの③の図のなかのアドレス欄にあるフォルダが何度やってもないのです。パソコン内の検索をしたら「ありません」とでるのです。書かれてある通りにしているつもりなのですが、分りません。お忙しいと思いますがよろしくお願いします。OSはVistaです。
ひらひらさん。初めまして。
＞・・付属のimgburn・・フォルダが何度やってもない・・
もしや、OSは64ビット版でしょうか？
ならばフォルダ名は変わります。
※Win7の64ビット・テスト環境はあるが、Vista 64ビット・テスト環境は無いので未確認。
“C:¥Program Files (x86)¥DVD Flick¥imgburn”
インストールの時に表示されたと思うのですが。
見えたでしょうか？
お忙しい所、どうもすみませんでした。がんばってやってみます。
ひらひらさん。
ImgBurn.*でCドライブを検索して下さい。
必ず見つかるはずです。
お忙しい中すみません。
+Lhaca デラックス版を使用してみたのですが解凍後も開けません（汗
何がいけないんでしょうか？
引き続きすみません。
Lhaplusも試してみたのですが
やはり解凍後も開けません(>_<)
あさえさん。初めまして。
以下のファイルの事でしょうか？
imgburn2440_jp.zip 19.4 KB (19,941 バイト)
imgburn2530_jp.zip 27.4 KB (28,076 バイト)
こちらで再度ダウンロードして解凍しましたが問題ありません。
再度ダウンロードして下さい。
どうでしょうか？
はじめまして。素人ですが宜しくお願い致します。(2/3)①まで進みました。
Lhaplus（ラプラス）をインストールして、Japanese.lngをクリックしましたら下記のようなコメントが出てきまして、そこから先の進み方がわかりませんので宜しくお願いします。操作の過程で何かまちがった操作をしたのでしょうか。
+Lhaca Version 0.76
最新情報はhttp://sapporo.cool.ne.jp/murayama/Lhaca/ を参照してください。
+Lhacaはファイルの圧縮・解凍がドラッグ＆ドロップ操作で簡単に行えるソフトウェアーです。
§1.はじめに
§2.インストール・アンインストール
§3.基本操作
§4.開発履歴・開発環境
§5.著作権・免責事項
§6.謝辞
§7.感想・バグ報告等連絡先
ひろみさん。初めまして。
＞・・Japanese.lngをクリックしましたら・・
(2/3)①が完了しJapanese.lngファイルが取り出せたと判断しました。
ならば、Japanese.lngをクリックする必要はありません。
(2/3)②は完了です。
(2/3)③に進んで下さい。
早々のご連絡ありがとうございます。
(2/3)③にあります画面にならないのですが、(2/3)②以降はどこをクリックしたり画面を出したりして進めばよいのでしょうか。
素人なものでお手数ですが宜しくお願い致します。
ひろみさんへ。
これからの説明はWindows入門になります。
当サイト(管理人)にはWindows入門の説明が出来るだけの技術がありません。
※人に説明するのも技術の一つです。
お手数ですが他のサイトの説明を参考にして下さい。
なお、以下もご提案させて下さい。
①本屋に言って店員さんと相談してWindows入門書を購入し、勉強する。
理由：基礎知識部分が出来ないと今後も自分で対処出来ない。
②DVD Flickの代わりにFreemake Video Converter を使う。
理由：同じ機能有り。日本語対応済み。その他の煩わしい設定が不要。
特に①が一番重要です。
以上を実行されることを切に希望します。
但し、ある程度の勉強をされてから再度質問をされるのは構いません。
なお、こちらから質問が３点有ります。
① なぜDVD Flickを使う必要があるのか？
② 当サイトに質問をした理由は？
③ 場合によってはこちらからメールを送らせて頂きますが問題は無いか？
上記の③に関してはセキュリティ上９９％有り得ない事ですが、一応確認させて下さい。
＞素人なもので・・
私も３年ほど前はDVDメディアのサイズや種類さえ知らないド素人でした。
ガムシャラにPC雑誌等を読んで、ネット検索して、失敗を繰り返して、何十枚もDVDメディアを捨てて、当サイトが出来ました。
ゆっくりと考えて下さい。
ご連絡ありがとうございます。
失礼な質問をし申し訳ございません。ご親切にご回答下さり恐縮です。
①PCでしか見れない動画を観たり、その動画を***に***して家族で***画面で観たいと思っています。
今使用しているPCには、メディアプレイヤーやクイックタイムがありますが、それでは観れない動画がありましたもので。
②ネット検索で調べていましたら、こちらのサイトが一番最初に目に付きました。わかり易く解説されていましたのでDVDFlickで簡単に①の事ができると考えた次第です。
③もしご迷惑でなければメールを頂ければ助かります。
いろいろとご親切にありがとうございます。
ひろみさんへ。
[DVD Flickの日本語化(付属：ImgBurn)]
の部分はさほど重要な部分では無く、ImgBurnを単体で使う人が多いと思って入れている作業です。
このソフトが動くときは英語表示になりますが、処理自体には何ら影響はありません。
DVD Flickの操作でも影響はありません。
よって、この部分はスキップして次の作業に入ってください。
早々のご連絡ありがとう御座います。
もう一度試してみます。お手数をお掛けしましてすみません。
わからない事がありましたら、また宜しくお願い致します。
お世話になります。
なんとか、このページの④まで進みました。
(付属：ImgBurn) (3/3)に進もうと思って見直しておりましたら
③の画像の箇所が
Languages ファイルフォルダ
imgburn 1,661 KB アプリケーション
imgburn 14 KB 構成設定
imgburnpreview 210 KB アプリケーション
となっており、imgburnなどの末にexeなど入っておりませんがこれでよいのでしょうか？
度々申し訳ございませんが宜しくお願いします。
ひろみさんへ。
通常は「.exe」,「.log」等の拡張子（と言うの）は表示されません。
但し解説等ではこの「.exe」,「.log」等の拡張子を含めて説明します。
「imgburn.exe」と表現している理由には、パソコンによって拡張子の表現が異なるときがあるからです。
詳細は省略します。
「.exe」なら「アプリケーション」
「.log」なら「テキストファイル」、又は「ログファイル」
などと表示されます。 よって
「imgburn 1,661 KB アプリケーション」=「imgburn.exe」と
なります。
それと
＞メディアプレイヤーやクイックタイムがありますが、それでは観れない動画が・・
GOM PLAYERのGOMENCODERSETUP_JPN.exe
SMPlayerのsmplayer-0.6.9-win32-webdl.exe
上記の2つをパソコンにインストールすれば、ほとんどの動画を再生できます。
ご検討下さい。
失礼ですが、ひろみさんのご職業は？
※起きている時間帯から予測は出来ますが
ご連絡ありがとうございます。
分かり易くご説明いただきありがとうございました。
早速、次に進んで行きます。
私はサラリーマンをしておりますが、朝早く、帰宅が遅いので睡眠時間を考えるとPCに向かう時間が限られている状況です。
ここ数日、睡眠時間を削ってPCを扱っていますが、スムーズに扱えず
四苦八苦しております。
アドバイスまで頂き感謝いたしております。
また質問の際は、どうか宜しくお願いします。
先ほどは別の件で丁寧なご回答ありがとうございました。
アカウントは元々ローマ字だったので原因はそこでは無かったようですが
無事にアンインストールして、今こちらのサイトを見ながら
書いてある通りに無事に進んでおりましたが
「Japanese.Ing」の解凍で止まってしまいました。
我が家の富士通PCのwindowsでは、「FileCure」を使う必要があるようで
そこをOKすると、またどこのかわからないPretologic FileCure」をDLする画面になるのですが、どうしたら良いでしょうか？
Yoshikoさんへ。
「FileCure」とは何のソフトでしょうか？
ネット検索すると英語版ソフトとだけしか判りません。
不要なソフトはアンインストールする事をお勧めします。
＞・・どうしたら良いでしょうか？
自分のPCで操作が判らないソフトは強制終了するのが一般的です。
なお、この手のソフトの問題はYahoo,goo等の質問サイトでお願いします。
残念ですが、当サイトでは範囲外です。